[영어] kinfolk?

 

 

친척, 친족 등 가까운 사람
가까운 사람들과 함께 어울리며
느리고 여유로운 자연 속의 소박한 삶을 지향하는 현상

 

 

kinfolk

 

 

EBS의 "건축탐구 집"이란 프로그램을 가끔 본다. 건축 적인 의미에서의 집이야기지만 결국은 그 안에 사는 사람들에 대한 고찰이다. 자연과 어우러지는 집, 또 그 집을 가꾸고 사는 사람들, 자연을 닮아가는 사람들 이야기라 좋다.

kinfolk

A : I've been hearing a lot about this  new "kinfolk" trend lately. What do you think about it?
B : I think it's a beautiful and  refreshing concept.
A : It's all about
living a simple, slow-paced life in nature, surrounded by the people you love.
B : I agree. I think it's a great way to escape the hustle and bustle of everyday life and reconnect with what's important.
A : I've been thinking about trying to incorporate some kinfolk elements into my own life. I've been wanting to start gardening, and I think it would be really rewarding to grow my own food.
B : That's a great idea. I've been wanting to do the same. I think it would be so much fun to spend time outdoors and eat healthy, fresh food.
A : I've also been thinking about  hosting more potlucks and other  gatherings with friends and family. I think it would be a great way to connect with the people I love and create memories that will last a lifetime.
B : I love that idea. It would be so much more meaningful than going out to a restaurant or bar.
A : I think kinfolk is really  on the rise in Korea. I'm excited to see how it continues to evolve in the future.
B : Me too. I think it has the potential  to make a positive impact  on our society.
A : I think so too. It's all about living a more intentional and fulfilling life.

킨포크

A : 요즘 "킨포크"라는 새로운 트렌드에 대해 많이 들어, 어때?
B : 정말 아름답고 신선한 개념이라고 생각해. 사랑하는 사람들과 함께 자연 속에서 단순하고 여유로운 삶을 사는 것에 관한 거잖아.
A : 동감해. 일상의 분주함에서 벗어나 중요한 것에 연결될 수 있는 좋은 방법이라고 생각해.
B : 나도 내 삶에 킨포크 요소들을 도입해 보려고 생각하고 있어. 원예를 시작하고 싶었는데, 내가 먹을 음식을 직접 음식을 재배하는 것이 정말 보람될 거 같아.
A : 좋은 생각이야. 나도 똑같이 하고 싶었어. 야외에서 시간을 보내고 건강하고 신선한 음식을 먹는 것이 정말 즐거울 것 같아.
B : 또 친구나 가족과 함께 더 많은 포트럭이나 다른 모임을 주최해 보려고 생각하고 있어. 사랑하는 사람들과 연결하고 평생 지속될 추억을 만드는 좋은 방법이라고 생각해.
A : 그 생각이 좋아. 식당이나 바에 가서 술을 마시는 것보다 훨씬 더 의미 있을 것 같아.
B : 킴포크가 한국에서 정말 인기를 얻고 있다고 생각해. 앞으로 어떻게 발전할지 기대돼.
A : 나도. 우리 사회에 긍정적인 영향을 미칠 잠재력이 있다고 생각해.
B : 나도 그렇게 생각해. 더의식적이고 충만한 삶을 사는 것에 관한 거잖아.