[영어] Couch Potato?

 
쌀쌀한 주말엔 그간 못본 드라마, 영화, 소설로 하루를 뒹굴거리는 건 어떨지ᆢ
하루쯤 couch potato가 되어볼까?

Couch Potato

 

Couch Potato?

A: What are you up to this weekend?
B : Not much. I'm just going to stay  home and be a couch potato.
A : A couch potato? What are you going to do all day?
B : I'm going to watch TV, play video games, and read. I'll even take a nap.
A : Sounds like a perfect weekend for you.
B : Yeah, I guess so. I'm really looking forward to it.
A : Well, I'm going to go hiking with some friends.
B : That sounds like fun. I'm not sure I'd be able to handle all that activity.
A : You're such a couch potato.
B : I know.I know. But I'm happy with my life.
A : Well, as long as you're happy.
B : I m. Thanks for asking.
A : No  problem.

이런 이야깁니다 ~

A : 이번 주말에 무슨 계획 있어?
B : 별로 없어 그냥 소파에 푹 파묻혀 있을 거야.
A : 소파에 붙어 있을 거라고? 하루 종일 뭐 할 건데?
B : TV 보고, 비디오 게임하고, 책 읽을 거야. 낮잠도 잘 거야.
A : 너에게 딱 맞는 주말인 것 같네.
B : 맞아. 그런 것 같아. 정말 기대돼.
A : 난 친구들이랑 하이킹 갈 거야.
B : 재미있을 것 같아. 하지만 난 그 모든 활동을 감당할 수 있을지 모르겠어.
A : 이런 집돌이 같으니라고.
B : 알아, 안다고. 하지만 내 삶에 만족해.
A : 네가 행복하면 됐지.
B : 그래 또, 물어봐줘서 고마워.
A :  천만에.

*couch potato:  ( 텔레비전을 보면서) 소파에 앉아 여가를 보내는 사람, 게으르고 비활동적인 사람
                       집돌이, 집순이쯤 될까?