[영어] Put yourself in their shoes-입장바꿔 생각해봐~

최근에 응급실엘 간 적이 있다. 혈압이 문제였는데, 침대에 누워보니 30년간 혈압으로 고생하셨을 어머님이 생각났다. 미리 헤아리지 못함이 죄송하고ᆢ
다른 사람의 입장을 헤아려보는 표현은 어떻게 하면 좋을까?

Put yourself in their shoes - 입장 바꿔 생각해봐

 

입장 바꿔 생각해 봐 in English ~

"Put yourself in their shoes"

This expression means to try to understand someone else's perspective by imagining yourself in their situation.

other expressions

● See things from their point of view
● Look at it from their angle
● Consider their perspective
● Think about it from their side
● Empathize with them

examples

●I know you're upset, but put yourself in their shoes. They're just trying to do their job.

● I can see why you're angry, but try to see things from their point of view. They're just trying to make a living.

● I know you think you're right, but  consider their perspective. They may have a good reason for doing what they did.

"입장 바꿔 생각해 봐"

이 표현은 자신이 다른 사람의 상황에 처한 상상을 하여 다른 사람의 관점을 이해하려고 노력하는 것을 의미한다.

다른 표현들

● 그들의 관점에서 봐봐
● 그들의 입장에서 바라봐봐
● 그들의 관점을 고려해 봐
● 그들의 입장에서 생각해 봐
● 그들에게 공감해 봐

예문

● 당신이 화가 난 건 알지만, 그들의 입장에서 생각해 봐. 그들은 그저 일을 하고 있었을 뿐이야.
● 당신이 왜 화가 났는지 이해할 수 있지만, 그들이 관점에서 생각해 봐. 그들은 그저 생계를 위해 노력하고 있을 뿐이야.
● 당신이 옳다고 생각하는 건 알지만, 그들의 관점을 고려해 봐. 그들이 한 일에도 좋은 이유가 있을 수 있어.