[영어] The origin of Santa Claus

 

주로 서양의 기독교 문화권에서
성탄전야인 크리스마스이브에
착한 어린이들에게 선물을 나눠주는 전설적인 인물

 

 

Santa Claus

 

 

울면 안 되는 날은?

아재개그 : 중국집 쉬는 날 

순수한 맘으로 : 크리스마스이브, 선물 받으려고ㅎㅎ 

 

The origin of Santa Claus

A : Hey did you know that Santa Claus has roots in the real-life figure Saint Nicholas, who was a bishop in Myra, Asia Minor?
B : Really? I wasn't aware of that. How did Saint Nicholas evolve into Santa Claus?
A : Well, in the 12th century, French nuns began giving gifts to poor children on the eve of Saint Nicholas"s feast day, which is December 5th. This tradition then spread across Europe.
B : Interesting. But how did Santa Claus end up wearing a red suit?
A : It's a bit surprising, but in 1931 , Coca-Cola used a red-suited Santa in their advertising to boost winter sales. However, the red outfit wasn"t solely their creation; Santa"s original color was green.
B : Ah, I see. And what about the story of Santa coming down the chimney?
A : That comes from a tale about Saint Nicholas secretly helping three sisters in need by dropping gold coins down their chimney. It"s a legend that contributed to the idea of Santa coming down the chimney todelivergifts.
B : That's fascinating! So, Santa Claus has quite an interesting history rooted in both tradition and marketing.

산타클로스의 기원

A : 산타 클로스가 실제 존재했던 소아시아 뮈라의 주교인 성 니콜라오스에서 유래되었다는 거 알고 있니?
B : 정말? 그건 몰랐어. 성니리콜라오스가 어떻게 산타클로스로 변모되었어?
A : 음, 12세기에 프랑스 수녀들이 니콜라오스 축일인 12월 5일에 가난한 어린이들에게 선물을 주기 시작했어. 이 전통이 그 이후로 유럽 전역으로 퍼지게 되었지.
B : 흥미로워. 그럼 산타클로스가 붉은색 옷을 입게 된 이유는 뭐야?
A : 조금 놀랍지만, 1931년에 코카콜라가 겨울 판매를 촉진하기 위해 붉은색 옷을 입은 산타 광고에 내놨어. 하지만 붉은 옷은 그들이 창작물이 아니었어 ;산타의 본래 옷은 초록색이었어.
B : 알겠어. 그럼 굴뚝으로 들어오는 이야기는 어떻게 생겼어?
A : 그건 성 니콜라우스 주교가 새 자매를 도우려고 금 주머니를 굴뚝으로 떨어뜨린 이야기에서 나온 거야. 그 금덩이는 신기하게도 양말에 걸려 신기하게도 굴뚝을 통해 들어가고, 세 자매는 그 돈으로 결혼하게 되었어. 이 이야기가 후세에 산타가 굴뚝으로 들어온다는 전설로 이어진 거애.
B : 신기해!  그래서 산타클로스는 전통과 마케팅으로 이루어진 흥미로운 역사를 갖고 있구나.