[영어] 하늘은 스스로 돕는자를 돕는다?

어린 시절 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"라는 속담을 들었을 때, 내 맘의 소리는 '뭐래~~~'
나이 들며, 저절로 깨닫게 되는 것들이 있는데 이 속담도 그중 하나.
오늘도 스스로 돕는 하루이기를.

하늘은 스스로 돕는자를 돕는다

 

heaven helps those who help themselves

The korean proverb "heaven helps those who help themselves" mean s that effort is essential to achieving anything. In other words,  those who do not work hard and only rely on the help of others with never achieve anything.

This proverb can also be interpreted in religious sense. In other words, God helps those who work hard. However, this proverb is not limited to religious meaning,  but is also accepted as a general wisdom of life.

To examine the meaning of this proverb more specifically, it can be decided into the following three points:

Set goals and plans and put them into action.
Without goals and plans, nothing will be accomplished. Therefore, you need to think specifically about what you want to achieve it, and then put them into action.

Face challenges without giving up.
Every  endeavor comes with challenges. Therefore, it is important to have a spirit of challenge that does not give up, no matter how  difficult it may seem.

Ask for help from others when needed. You cannot do everything on your own. Therefore, it is also important to ask for help from others when needed.

In conclusion, the proverb "heaven helps those who help themselves" means that effort and will are the most important factors in success.

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

한국어 속담 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"는 무엇을 얻기 위해서는 노력이 필수적이라는 의미이다. 즉 열심히 노력하지 않고 다른 사람의 도움만을 기대하는 사람은 결코 아무것도 얻지 못할 것이다.

이 속담은 또한 종교적 의미로 해석될 수 있다. 즉, 신은 열심히 일하는 사람을 도와준다. 그러나 이 속담은 종교적 의미에 국한되지 않고 삶의 일반적인 지혜로도 받아들여진다.

이 속담의 의미를 더 구체적으로 살펴보면 다음 세 가지 요점으로 나눌 수 있다:

목표와 계획을 세우고 실행에 옮긴다. 목표와 계획이 없으면 아무것도 이루어지지 않는다. 따라서 원하는 것을 구체적으로 생각한 다음 실행에 옮겨야 한다.

도전을 포기하지 않고 직면하라. 모든 노력에는 도전이 따른다. 따라서, 얼마나 어려워 보이더라도 포기하지 않는 도전 정신을 갖는 것이 중요하다.

필요할 때는 다른 사람의 도움을 요청하라. 모든 것을 혼자 할 수는 없다. 따라서 필요할 때에는 다른 사람의 도움을 요청하는 것도 중요하다.

결론적으로 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"라는 속담은 성공에 가장 중요한 요소는 노력과 의지라는 것을 의미한다.