solo vs single

채널 돌리다 "나는 solo" 라는 프로그램을 보았다. 이번엔 몇 쌍이나 연이 닿을지ᆢ

solo 와 single 에 대해 정리해본다.

구분	solo	single
의미	혼자서, 독자적으로	하나의, 단일의
사용분야	음악, 스포츠, 여행, 생활	수량, 관계, 음악, 영화

한국어에서 솔로와 싱글 모두 '혼자'라는 의미로 사용되지만, 영어에선 두 단어의 의미가 다르다. 한국에서 솔로는 연애관계에서 혼자라는 의미로 사용되지만, 영어에서 솔로는 주로 음악 분야에서 사용되는 단어이다. 영어권에서 "나는 솔로야"라고 표현하면, "나는 독주를 해"라는 의미로 오해될 수 있다. 영어에서 혼자 라는 의미로 사용되는 단어는 싱글이다. 영어권에서 "나는 싱글이야"라고 표현하면 "나는 연인이나 배우자가 없어"라는 의미로 해석된다.

 

예문들~

solo

1. She decided to go solo in her music career, leaving her band to pursue her own style.

    ( 그녀는 자신만의 음악 스타일을 추구하기 위해 밴드를 떠나 솔로 활동을 하기로 결정했다. )

2. The actor's solo performance on stage was truly remarkable, capturing the audience's attention throughout the show.

    ( 배우의 무대위 솔로 연기는 공연 내내 관객들의 주의를 계속 끌 정도로 정말 놀라웠다. )

 

single

1. The artist released a new single last week, and it's already climbing the music charts.

    ( 그 아티스트는 지난 주에 새로운 싱글을 발매했고, 이미 음악 차트에서 상승중이다. )

2. I just bought the latest single from my favorite band. The B-side track is fantastic too!

    ( 내가 좋아하는 밴드의 최신 싱글을 방금 샀어. B면 트랙도 환상적이야! )

대화속의  solo 와 single

A : I heard that Sarah has been working on her music. Have you listened to her new song?
B : Yes, I have. She's gone solo now, and her latest single is amazing. It's about her personal journey.
A : That's great to hear. I always thought she had the talent for a solo career. Is she planning any live performances?
B : Absolutely! She's set to perform her single at a local club this Saturday. Its going to be a fantastic solo debut for her.
A : I'll definitely be there to support her. It's incredible how she's come so far as a solo artist.
B : I know, right? Her determination and passion for music have brought her to this point, and I'm sure her single will be a hit!
A : Well, I can"t wait to see her perform live. It's a big step for her solo career, I'm excited to witness it.

이런 이야깁니다 ~

A : 사라가 음악 작업을 하고 있다는 소리를 들었어. 새노래 들어봤어?
B : 응 들었어. 그녀는 이제 솔로로 활동사는데, 놀라운 그녀의 최신 싱글 개인적인 여정에 관한 이야기야.
A : 기분 좋은 소리네. 난 항상 그녀가 솔로에 재능이 있다고 생각했어. 그녀는 라이브 공연을 계획하고 있니?
B : 당연하지! 지역 클럽에서 싱글을 연주할 계획이야. 그녀에게는 멋진 솔로 데뷔가 될 거야.
A: 그녀를 응원하라고 갈거야. 그녀가 솔로 아티스트로 여기까지 왔다는 게 놀라워.
B: 맞아. 그녀의 결단력과 열정이 그녀를 여기까지 이끌었고, 그녀의 싱글은 분명히 히트할거야.
A: 그녀의 라이브 공연이 기대돼. 그녀의 솔로 경력에 큰 발걸음이며, 그 순간을 목격하는 것이 기대돼.