감기에 걸리다

요즘 일교차가 커 그런지 여기저기 콜록콜록 감기 걸린 사람이 많은데요, "감기에 걸리다"는 영어로 어떻게 표현할까요?

"감기에 걸리다"의 영어표현은 다음과 같다.

catch your cold
get a cold
get sick

이중 가장 일반적인 표현은 catch your cold이다. catch는 "잡다"라는 뜻으로 "감기를 잡다"라는 의미로 사용된다. 예를 들어,

I caught a cold. (감기에 걸렸어.)
I think i'm catching a ccold. (감기에 걸릴것 같아.)

get a cold도 catch your cold와 같은 의미로 사용된다. get sick은 감기뿐 아니라 다른 질병에 걸린 경우에도 사용할 수 있는 표현이다.

I got a cold last week. (지난주에 감기에 걸렸어.)
I'm not feeling well. I think I'm getting sick.( 컨디션이 안 좋아.  감기에 걸릴 것 같아.)

감기에 걸린 증상을 구체적으로 말하고 싶다면,

have a ronny nose ( 콧물이 나다.)
have a sore throat ( 모기 아프다.)
have a cough ( 기침이 나다.)
have a fever ( 열이 나다.)
feel tired ( 피곤하다.)

예를 들어 보면,

I have a running nose and sore throat. ( 콧물이 나고 목이 아파요.)
I have a fever and a cough. (열이 나고 기침이 나요.)
I feel tired. I think I'm getting sick.
(피곤해요 감기에 걸릴 것 같아요.)

대화로 살펴볼까요~

Dr. Smith : Hello,  how can I help you today?
John :  I'm not feeling well. I have a runny nose, a sore throat,  and a cough.
Dr. Smith : (take john's temperature) Your temperature is 99 degree Fahrenheit. That's a bit elevated, but it's not too high.
John : I've also been feeling tired.
Dr. Smith : That's a common symptom of the common cold.
John : Is it just the common cold?
Dr. Smith : It's likely. I'm going to prescribe you some over-the-counter medicine to help relieve your symptoms.
John : Thank you, doctor.
Dr. Smith : You're welcome. Get plenty of rest and drink plenty of fluid.
John : I will.
Dr. Smith : See you again in a week If your symptoms don't improve.
John : Okay. Goodbye, doctor.
Dr. Smith : Good bye.

이런 내용입니다~

의사쌤 : 어떻게 도와드릴까요?
존 : 몸이 좋지 않아요. 콧물이 흐르고 목도 따끔거리고 기침도 해요.
의사쌤 : ( 열을 재고) 채원이 37.2도 로 약간 높지만 아주 높지는 않아요.
존 : 피곤함을 느끼기도 했어요.
의사쌤 : 일반적인 감기 증상입니다.
존 : 그냥 감기인가요?
의사쌤 : 그런 것 같아요. 감기 증상을 완화시키는 약을 처방해 드릴게요.
존 :  감사합니다, 선생님.
의사쌤 : 푹 쉬시고 충분한 수분을 섭취하세요.
존 : 알겠습니다.
의사쌤 : 증상이 호전되지 않으면 일주일 후에 다시 오세요.
존 : 알겠습니다. 안녕히 계세요.
의사쌤 : 안녕히 가세요.