동사활용은 영어학습의 지름길 - catch

catch의 의미

catch는 기본적으로 "잡다" 라는 의미를 가지고 있다. 이는 낚시에서 물고기를 잡는 것과 같은 물리적인 의미를 가질 수도 있고, 누군가를 붙잡아 두거나 사로잡는 것과 같은 비유적인 의미를 가질 수도 있다.

물리적인 의미

I caught a fish.
나는 물고기를 잡았다.
The police caught the thief.
경찰은 도둑을 잡았다.
I caught the ball.
나는 공을 잡았다.

비유적인 의미

I caught a cold.
(나는 감기에 걸렸다.)
I caught the flu.
(나는 독감에 걸렸다.)
I caught him in a lie.
(나는 그가 거짓말하는 것을 잡았다.)

이외에도 catch는 다음과 같은 다양한 의미를 가지고 있다.

이해하다 알아차리다

I caught on to what he was saying.
(나는 그가 무슨 말을 하는지 이해했다.)

공연 쇼 등을 보거나 듣다

I caught the latest episode of my favorite TV show.
(나는 최애 TV쇼의 최신 에피소드를 보았다.)

(기차, 비행기, 버스 등을) 타다

I caught the train to Seoul.
(나는 서울행 기차를 탔다.)

(질병 바이러스 등이) 옮다

I caught COVID-19 from my friend.
(나는 친구에게 코로나 19가 옮았다.)

다른 예문들

I caught a cold while I was traveling.
(나는 여행하는 동안 감기에 걸렸다.)
I caught the train to Seoul at 7:00 AM.
(나는 7시에 서울행 기차에 탔다.)
I caught the latest episode of my favorite TV show last night.
(나는 지난밤에 최애 TV 쇼 최신 에피소드를 보았다.)
The police caught the thief red- handed.
(경찰은 현장에서 도둑을 잡았다.)

catch 관련 숙어들 ~

1. catch a cold 감기에 걸리다

She caught a cold from being out in the rain without a jacket.
(그녀는 재킷없이 비에 노출돼 감기에 걸렸다. )
He caught a cold after his trip to  a snowy region.
( 눈이 많이 내리는 지역을 방문한 후 그는 감기에 걸렸다.)

2. catch someone's eye 눈길을 끌다

The vibrant colors of the painting caught my eye at the art gallery.
( 그 화려한 그림의 색깔이 미술관에서 내 눈을  끌었다.)
Her unique style of dressing always catches people's eyes.
( 그녀의 독특한 옷차림은 항상 사람들이 눈길을 끈다.)

3. catch a break 휴식을 취하다

After a long day at work, I finally caught a break and relaxed.
긴 하루 일과 끝에 나는 드디어 휴식을 취했다.
I hope I can catch a break from all these problems soon.
나는 모든 이 문제들로부터 곧 휴식을 취할 수 있기를 바란다.

4. catch on 인기얻다, 유행하다

The new fashion trend is starting to catch on with young people.
( 새로운 패션 트렌드가 젊은이들 사이에서 유행하기 시작했다.)
It took a while, but  the concept finally caught on.
( 어느 정도 시간이 걸렸지만 그 컨셉은 마침내 인기를 얻었다.)

5. catch red-handed 현장에서 잡히다

The security cameras caught the thief red-handed in the act.
( 보안 카메라가 현장에서 도둑을 현행범으로 포착했다.)
He was caught red-handed cheating on the exam.
( 그는 시험에서 컨닝하다 현장에서 들켰다.)

6. catch one's breath 숨을 고르다, 헐떡이다

After running a marathon, It took a few minutes to catch my breath.
( 마라톤을 뛴 후 숨을 고르는데 몇 분이 걸렸다.)
She couldn't catch her breath after climbing the steep hill.
( 그녀는 가파른 언덕을 올라온 후 헐떡였다.)

7. catch someone off guard 허를 찌르다, 누군가를 놀라게 하다

The unexpected question caught me off guard during the interview.
(인터뷰 중 기대치 않은 질문에 당황했다.)
His honesty caught me off guard because I wasn't expecting it.
( 기대치 않은 그의 정직함에 놀랬다.)

8. catch up 따라잡다

I need to catch up on my reading; I've fallen behind on my reading.
(나는 책읽기가 뒤쳐서 있어서 따라잡아야한다.)
Let's have a coffee sometimes and catch up on what's been happening.
(가끔 커피를 마시며 그간 무슨 일이 있었는지 알아보자.)

9. Catch 22 딜레마, 진퇴양난

It's catch-22 situation; You need experience to get a job, but you  can't get experience without a job.
( 이건 딜레마야. 일자리를 얻으려면 경험이 필요한데, 일자리 없이 경험을 얻을 수가 없으니까.)
The decision was catch-22, as  either option had significant drawbacks.
( 어느 쪽이든 중요한 단점을 가지고 있어서, 그 결정은 딜레마였다.)

10. catch some Z's 수면을 취하다

I'm going to bed early tonight to catch some Z's ; I'm exhausted.
( 나는 피곤해서 일찍 자러가 수면을 취할 것이다.)
After the long flight, I need to catch some Z's before exploring the city.
( 긴 비행 후,  도시를 탐험하기 전에 수면을 취해야 한다.)