동사의 활용은 영어 학습의 지름길 - take

한국어로 "가져가다" 라는 뜻으로 가장 흔하게 사용되는 take 는 다양한 의미로 사용되는 다의성 동사이기 때문에, 문맥에 따라 의미가 달라진다.

take 의 다양한 의미들을 살펴보면,

1. 가지다( to have, hold something)
     - I'll take a coffee, please.( 커피 하나 주세요.)
     - She took a book from the shelf.( 그녀는 책장에서 책을 꺼냈다.)
2. 받다( to receive or accept something)
      - I'll take the job If they offer  it.( 그들이 제한하면 그 일을 하겠다.)
      - He took the gift with a smile. ( 그는 웃으며 선물을 받았다.)
3. 수행하다( to perform an action or task)
     - She takes guitar lessons.( 그녀는 기타 레슨을 받는다.)
      - Please take notes during the lecture.( 강의 중에 메모를 해 주세요.)
4. 시간이 걸리다( To require a certain amount of time)
     - The trip took us three hours.( 그 여행은 3시간 걸렸다.)
      - Cooking dinner takes longer then ordering take out.( 저녁을 요리하는 건 포장 주문 보다 오래 걸린다.)
5. 경험하다( to experience something)
     - I can't believe I have to take an exam tomorrow.( 내일
시험을 봐야한다는 게 믿기지 않아.)
      - Let's take a break and enjoy the view.( 잠깐 쉬면서 경치를 즐겨보자.)
6. 가져가다( To carry or bring something with you)
      - Don't forget to take an umbrella, It might rain.( 우산을 가져가는 걸 잊지 마, 비가 올 수 있어.)
       - He took his dog for a walk In the park.( 그는 공원에서 개를 산책시켰다.)
7. 선택하다( to choose or select)
      - I'll take the blue shirts, please.( 파란색 셔츠 주세요.)
       - Which movie would you like to take? ( 어떤 영화를 보고 싶어?)
8. 동의하다( to agree or consent to something)
      - She took my advice and applied for the Job. ( 그녀는 내 조원을 받아들이고 그 일에 지원했다.)
       - He took the blame for the mistake. ( 그는 실수에 대한 책임을 졌다.)

take 관련 숙어들~

take the rain check 어떤 제안을 거절하되 나중에 그 제안을 다시 고려하겠다는 뜻
- I can't go to the movie tonight, but can I take the rain check
and join you next time?(오늘 밤 영화를 볼 수 없는데, 나중에  다시 약속을 잡아줄래?)

Take it while leave it 주어진 것을 받아들이거나 그만둘지 결정하라는 뜻
- This is my final offer, take it or leave it. ( 이건 내 마지막 제안이니 받아들이든 말든 자유야.)

Take a back seat 주요한 역할이나 관심을 다른 사람에게 양보한다는 뜻
- I decided to take a back seat and let my colleague lead the presentation. ( 나는 내 동료가 발표를 이끌도록 하고 상황을 지켜보기로 결정했다.)

Take the bull by The horns 어려운 상황에 당당히 대처하다는 뜻
- I decided to take the bull by the horns and confront the issue head -on. ( 어려운 문제에 당당히 대처하기로 결심했어.)

take a hike 다른 곳으로 가거나 떠날 것을 나타내는 비격식적인 표현
- I don't want To hear your complaints anymore, Why don't you just  take a hike? ( 더이상 니 불평 듣고싶지 않아, 꺼져 버려)

take the plunge 어려운 결정이나 도전에 나서려는 결심을 나타낸다
- After years of hesitation, she finally decided to take the plunge and start her own business. ( 몇 년의 망설임 끝에 그녀는 마침내 그녀의 사업을 시작하기로 결심했다.)

Take a shot at 어떤 일에 도전하다는 의미
- I'm going to take a shot at writing a novel. (소설을 쓰는 걸 도전해보려고 해.)

take something with a grain and salt 정보나 이야기를 비교적 신뢰하지 않는다는 의미
- I heard the gossip, but I take it with a grain and salt until I get more information. ( 그 소문은 들었지만 더 많은 정보를 얻을 때까진 비교적 신뢰하지 않아.)