out of touch

감 떨어지다, 감을 잃다

어떤 상황에 대한 이해나 감각이 떨어진 상태를 의미함
 
Jin : I'm not doing well at work these days.
Min : Why it that?
Jin : I think I'm out of touch with customers.
Min : Out of touch with customers?
Jin : Yes, I used to be able to read their minds, but now I don't know what they're thinking.
Min : I think it's probably because the times have changed. People have different values these days.
Jin : You're right. It's hard for me to understand them.
Min : So, listen to what customers have to say. You need to know what they want and what values they hold dear.
Jin : I'll try that. I'll start by listening to customers have to say.
        I need to know what they want and what values they hold dear.
Min : Good, if you work hard, you'll definitly be able to solve it.
 

이런 뜻입니다~

 
진 : 요즘 일이 잘 안돼
민 : 왜 그래?
진 : 고객들에 대한 감이 떨어졌나봐
민 : 감이 떨어졌다고?
진 : 응, 예전엔 그들의 마음을 잘 알 수 있었는데, 요즘은 뭘 원하는지 모르겠어.
민 : 시대가 변해서 그럴거야. 사람들 가치관이 달라졌잖아.
진 : 그래. 도통 모르겠어.
민 : 그러면, 그들이 뭘 말하는지 들어봐. 원하는게 뭔지, 중요하게 생각하는게 뭔지 알아야 해.
진 : 고객들이 뭘 말하는지 들으며, 그들이 원하는게 뭔지 알아보려 노력할게.
민 : 좋아. 열심히 하면 해결할 수 있을거야.
 

감 떨어지다의 다른 표현들

 
lose one's toutch : 기술, 능력. 이해력 등을 잃다
The player  lost his toutch. (그 선수는 예전의 감을 잃었다.)
get rusty : 연습 부족으로 인해 기술이나 능력을 잃다
I'm getting rusry at playing piano. I haven't played in month.
(몇달 째 연습을 못해서 피아노 연주실력이 녹슬고 있어.)
be out of prctice : 오랫동안 연습을 하지 않아서 익숙하지 않다.
I'm out of prctice speaking French. I need to stark talking lesson again.
(프랑스어 말하기 연습이 부족해. 다시 수업 받아야겠어.)